Was bedeutet ‚Herz‘ in der Bibel?

Ich liebe alle Bibelstellen, bei denen es um das menschliche Herz geht. Vor allem mag ich diesen Vers: 

In Hunderten von Bibelversen, wird der Begriff ‚Herz‘ erwähnt. Für uns, die wir heute im 21. Jahrhundert leben, ist klar, dass das Herz ein Organ ist. Aufgrund unserer Schulbildung wissen wir über verschiedenste Körperfunktionen Bescheid. 

Deshalb ist es umso wichtiger zu wissen, dass die Bibel in einer ganz anderen Zeit geschrieben wurde, als wir heute leben. Je nach Buch ist sie mehrere Tausend Jahre alt. Das ist eine ganz schön lange Zeit! Die Menschen in der Antike besassen kein so detailliert Wissen über den menschlichen Körper, wie wir es heute tun. Um es plump auszudrücken, waren deren Kenntnisse über die Physiologie ziemlich schief. Die Leute der Antike waren davon überzeugt, dass sich das Zentrum der Gedanken ungefähr in der Mitte des Körpers, irgendwo im Bauchraum also, befindet.

Ihnen war nicht bewusst, dass das Gehirn für die Gedanken und die Steuerung des Körpers zuständig ist. Wenn sie also von ‚Herz‘ sprachen, meinten sie mehr oder weniger das Gehirn.

Jedoch können wir den Begriff ‚Herz‘ nicht direkt mit unserer modernen Bezeichnung ‚Gehirn‘ übersetzen. So einfach ist es aber leider nicht. Indem wir das täten, würden wir etwas zu kategorisieren versuchen, für das in der Antike keine Kategorie besteht. Wir können also nur mit Worten versuchen zu beschreiben, was die biblischen Texte uns sagen möchten.

Schauen wir uns doch das hebräische Wort ‚Herz‘ im Alten Testament genauer an: “לב” (“leb” oder modern „lev“ ausgesprochen). Dieser Begriff steht für das Innere eines Menschen und bezieht sich auf den Willen, das Denken, das Bewusstsein, die Emotionen und den Verstand. Es steht auch für die Moral einer Person, ihren Charakter und ist das Zentrum der Entscheidungsfindung. Zudem ist das Herz auch der Ort, wo Wissen, Gedächtnis und Überlegungen zusammen kommen. 

Der Begriff Herz umfasst also viel mehr, als unser heutiges Verständnis von Gehirn. Die Hebräer verwendeten den Begriff לב viel umfassender, als wir es heute tun. Sie sahen ihn als die treibende Kraft hinter unseren Entscheidungen, unserem Charakter, unseren Worten und Taten.

Wenden wir uns nun dem griechischen Begriff für ‚Herz‘ zu: “καρδία” (“kardia” ausgesprochen). Dieser Ausdruck beinhaltet wiederum verschiedene Bedeutungen. Er umfasst unsere Emotionen, unsere Gedanken und unseren Willen. καρδία beschreibt aber auch unsere Wünsche, Sehnsüchte und Gefühle. Es hat also eine ähnliche Bedeutung wie das hebräische Wort für Herz. 

Hier ist einer von vielen Versen, in denen das Wort Herz vorkommt:

In diesem Abschnitt fordert Paulus die Christen in Korinth dazu auf, darüber nachzudenken, wie viel Geld sie spenden möchten. Für uns ist klar, dass sich die Entscheidungsfindung im Gehirn abspielt. Die Menschen in der Antike aber nahmen an, dass sie im Herzen darüber nachdenken.

Wie kannst du nun also vorgehen, wenn du das nächste mal auf den Begriff ‚Herz‘ in deiner Bibel stösst? Erinnere dich an die verschiedenen Bedeutungen, die ich in diesem Artikel aufgelistet habe und entscheide, welcher Ausdruck am besten in den Kontext der Bibelstelle passt. Du kannst dir auch eine Studienbibel oder sogar einen Kommentar zur Hilfe nehmen. 

Eine Randnotiz: Wie ich schon erwähnt hatte, war das antike Verständnis des menschlichen Körpers ganz anders, als es unserem heutigen Wissen über die Physiologie entspricht. Interessanterweise hat sich Gott trotzdem auf ihr Verständnis vom Begriff Herz eingelassen. Zum Beispiel: 

Warum hat Gott ihnen nicht einfach gesagt, dass das Gehirn für das Denken zuständig ist? 

Gott begegnet uns dort, wo wir sind, und spricht zu auf eine Art und Weise, die wir verstehen können. Zum Beispiel hat Jesus viele Gleichnisse verwendet, um den Menschen um ihn herum Sachverhalte zu erklären. Er erzählte Beispiele aus ihrer alltäglichen Lebenswelt, damit sie sich damit identifizieren konnten. Da sich unter seinen Zuhörern viele Bauern befanden, sprach er über Gottes Königreich in Metaphern, die sich auf das Säen, den Wachstum von Pflanzen und die Ernte bezogen.

Und die Menschen finden laufend mehr darüber heraus, wie der menschliche Körper wirklich funktioniert. Also ist ja alles gut. 🙂 

Lies weitere Artikel:

Im Christentum geht es nicht darum, in den Himmel zu kommen

Wenn du mit Schwierigkeiten konfrontiert wirst

Wie Gott meinen Ruf wiederhergestellt hat

⭐️ Folge mir auf Instagram für tägliche Glaubensimpulse.

Share This: